\documentclass[a4paper,12pt]{article}

% for the date in french
\usepackage[french]{babel}

% remove the text indendation at the begining of the line
% \setlength{\parindent}{0cm}

\begin{document}

\section*{Convention}

Par la pr\'esente, Ga\'etan Porcellana s'engage \`a c\'eder, sans frais, l'usage du nom de domaine \og~Swisslinux.org~\fg \space \`a l'association du m\^eme nom. Il en reste le propri\'etaire, mais garantit \`a l'Association Swisslinux.org l'utilisation de ce domaine, si elle s'engage \`a ne l'utiliser que dans le cadre des buts fix\'es \`a travers ses statuts.

L'Association charge Ga\'etan Porcellana de s'occuper de la gestion des
DNS, du payement et du renouvellement de cette adresse.

Si une des deux parties souhaite r\'esilier ou modifier cette convention,
elle devra le faire au moins trois mois avant l'Assembl\'ee G\'en\'erale de
l'Association Swisslinux.org. Dans le cas contraire, cette convention est renouvel\'ee
tacitement d'ann\'ee en ann\'ee.

\vspace{1cm}
{\bf
Ga\'etan Porcellana}
\\
\\


{\bf L'Association Swisslinux.org\\
\\

le pr\'esident  : Fran\c{c}ois Bianco\\
\\


le secr\'etaire : Alexandre Praz }\\
\\
\end{document}