Bienvenue invité
Différences
Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.
|
de:dokumentation:why:instruktionen_zum_start_von_ubuntu_14.04_lts [2015/03/12 15:22] antoine.sibold |
de:dokumentation:why:instruktionen_zum_start_von_ubuntu_14.04_lts [2015/03/12 16:42] (Version actuelle) antoine.sibold |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| ====== Instruktionen zum Start von Ubuntu 14.04 LTS ====== | ====== Instruktionen zum Start von Ubuntu 14.04 LTS ====== | ||
| - | <note> In Uebersetzung </note> | ||
| Sobald Sie Ihren Rechner durch Drücken der Taste **ON/OFF** gestartet haben, erscheint der erste Bildschirm der **Systemeinstellungen** wie weiter unten dargestellt. Bevor Sie jedoch mit der Installation beginnen, verbinden Sie bitte Ihren Computer noch mit dem Internet (direkt mit Kabel oder über Wi-Fi). Falls Sie eine Wi-Fi Verbindung gewählt haben, vergessen Sie nicht das Wi-Fi Chipset einzuschalten. Sie erreichen dies auf dem Laptop W650SZ durch simultanes Drücken der Tasten Fn + F11 (Flugzeugmodus), oder mit der ihrem Modell entsprechenden Prozedur. \\ \\ | Sobald Sie Ihren Rechner durch Drücken der Taste **ON/OFF** gestartet haben, erscheint der erste Bildschirm der **Systemeinstellungen** wie weiter unten dargestellt. Bevor Sie jedoch mit der Installation beginnen, verbinden Sie bitte Ihren Computer noch mit dem Internet (direkt mit Kabel oder über Wi-Fi). Falls Sie eine Wi-Fi Verbindung gewählt haben, vergessen Sie nicht das Wi-Fi Chipset einzuschalten. Sie erreichen dies auf dem Laptop W650SZ durch simultanes Drücken der Tasten Fn + F11 (Flugzeugmodus), oder mit der ihrem Modell entsprechenden Prozedur. \\ \\ | ||
| Ligne 8: | Ligne 7: | ||
| ** Willkommen ** \\ \\ | ** Willkommen ** \\ \\ | ||
| - | Dans cet écran sélectionnez votre langue de dialogue de la configuration système en cliquant sur **Français**. \\ | + | Wählen Sie in diesem Bildschirm die Dialogsprache der Systemeinstellungen ein in dem Sie auf **Deutsch** klicken. |
| - | Poursuivez ensuite la configuration du système en cliquant sur le bouton **Continuer**. \\ | + | Setzen Sie die Systemeinstellungen fort in dem Sie auf die Schaltfläche **Weiter** klicken. |
| - | Si vous n’êtes pas connecté à Internet par câble, vous serez maintenant invité à vous connecter à un réseau sans fil. Le nom et le mot de passe de ce réseau vous ont été communiqués par votre fournisseur d'accès Internet.\\ \\ | + | Falls Sie nicht per Kabel ans Internet angeschlossen sind, werden Sie jetzt gebeten sich an ein Funknetz anzuschliessen. Der Namen und das Passwort dieses Funknetzes wurden Ihnen von Ihrem Internet Service Provider mitgeteilt. |
| - | Dans la fenêtre **Réseau sans fil** sélectionnez **Se connecter au réseau** \\ puis dans la liste déroulante, sélectionnez **le nom** de votre réseau. \\ | + | |
| - | Dans le champ Mot de passe entrez le **mot de passe réseau**.\\ \\ | + | Im Fenster **Funknetzwerk** wählen Sie **Mit diesem Netzwerk verbinden**, \\ |
| - | Finalement cliquez sur le bouton **Se connecter** pour continuer. \\ \\ | + | wählen Sie dann der **Name** Ihres Netzwerkes in der Liste. \\ |
| - | L'écran suivant affichera une carte du monde comme illustrée ci-dessous. \\ \\ | + | Im Eingabefeld **Kennwort** schreiben Sie das **Passwort** Ihres Netzes. |
| + | |||
| + | Klicken Sie schlussendlich auf die Schaltfläche **Verbinden**, und dann **Weiter** um fortzufahren. | ||
| + | |||
| + | Der nächste Bildschirm wird eine Weltkarte anzeigen wie weiter unten dargestellt. \\ \\ | ||
| {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2015/03/Start_2.png?640}} \\ | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2015/03/Start_2.png?640}} \\ | ||
| - | ** Où êtes vous ? ** \\ \\ | + | ** Wo befinden Sie sich ? ** \\ \\ |
| - | Par défaut c'est le fuseau horaire correspondant à la ville de **Zurich** qui est sélectionné. \\ | + | Standardmässig wir die Zeitzone von der Stadt **Zürich** angezeigt. \\ |
| - | Si c’est le cas pour vous, vous pouvez poursuivre directement en cliquant sur le bouton **Continuer**. \\ | + | Wenn dies bei Ihnen der Fall ist, können Sie ohne weiteres weiterfahren in dem Sie auf die Schaltfläche **Weiter** klicken. \\ |
| - | Si ce n'est pas le cas, cliquez avec votre souris sur la carte géographique jusqu'à ce que le fuseau horaire de **Zurich** apparaisse. \\ | + | Wenn dies für Sie nicht zutrifft, klicken Sie mit Ihrer Maus auf die Weltkarte bis die Zeitzone von **Zürich** erscheint. \\ |
| - | Une fois que c'est fait, poursuivez la configuration du système en cliquant sur le bouton **Continuer**. \\ | + | Sobald dies der Fall ist, setzen Sie die Systemeinseillungen fort in dem Sie auf die Schaltfläche **Weiter** klicken. \\ |
| - | L'écran suivant va vous permettre de définir la disposition de votre clavier. \\ \\ | + | Der nächste Bildschirm wird Ihnen helfen die Tastaturbelegung festzulegen. \\ \\ |
| {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2015/03/Start_3.png?640}} \\ | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2015/03/Start_3.png?640}} \\ | ||
| - | ** Disposition du clavier** \\ \\ | + | ** Tastaturbelegung ** \\ \\ |
| - | Pour obtenir une configuration de clavier **Suisse-français**, sélectionnez dans la première colonne **Switzerland** et dans la seconde colonne **Switzerland-Français(Suisse)**. \\ | + | Um eine Tastaturbelegung die der **deutschsprachigen Schweiz** entspricht zu definieren, wählen Sie in der ersten Kolonne **Switzerland** und in der zweiten Kolonne ebenfalls **Switzerland**. \\ |
| - | Poursuivez ensuite votre configuration du système en cliquant sur le bouton **Continuer**. \\ | + | Setzen Sie die Systemeinstellungen fort in dem Sie auf die Schaltfläche **Weiter** klicken. \\ |
| - | L'écran suivant va vous permettre de fournir un certain nombre d'informations permettant à Ubuntu de créer le compte utilisateur principal de votre ordinateur. \\ \\ | + | Der nächste Bildschirm wird Ihnen die Festlegung einiger Informationen welche für Ubuntu zur Erstellung des Hauptbenutzers notwendig sind ermöglichen. \\ \\ |
| {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2015/03/Start_4.png?640}} \\ | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2015/03/Start_4.png?640}} \\ | ||
| - | ** Qui êtes-vous ?** \\ \\ | + | ** Wer sind Sie?** \\ \\ |
| - | Dans le champ de texte **Votre nom :** tapez votre nom complet. \\ | + | Im Textfeld **Ihr Name:** geben Sie Ihren vollständigen Namen ein. \\ |
| - | Le champ de texte **Le nom de votre ordinateur :** contient le nom qu'utilisera votre ordinateur pour les terminaux et les réseaux. \\ Ce dernier est directement généré à partir des données du champ **Votre nom :**. Vous pouvez le modifier à votre convenance ou garder le nom proposé. \\ | + | Das Textfeld **Name Ihres Rechners:** enthält der Name der von Ihrem Rechner im Terminal und im Netzwerk verwendet wird. \\ Dieser wird direkt aufgrund der Daten des Feldes **Ihr Name:** generiert. Sie können diesen Namen so behalten oder ihn beliebig ändern. \\ |
| - | Le champ de texte **Choisissez un nom d'utilisateur:** contient votre nom d'utilisateur. \\ Ce dernier est directement généré à partir des données du champ **Votre nom :**. Vous pouvez le modifier à votre convenance ou garder le nom proposé. \\ | + | Das Textfeld **Wählen Sie einen Benutzernamen:** enthält Ihren vom Rechner verwendeten Benutzernamen. \\ Dieser wird direkt aufgrund der Daten des Feldes **Ihr Name:** generiert. Sie können diesen Namen so behalten oder ihn beliebig ändern. \\ |
| - | Dans le champ de texte **Choisissez un mot de passe :** saisissez le mot de passe que vous avez défini pour votre utilisateur.\\ | + | Im Textfeld **Wählen Sie ein Passwort:** geben Sie das Passwort welches Sie Ihrem Benutzer zuweisen wollen ein.\\ |
| - | Dans le champ suivant **Confirmez votre mot de passe :** Saisissez encore une fois le mot de passe du champ précédent. \\ | + | Im nächsten Feld **Passwort wiederholen:** geben Sie nochmals das Passwort welches Sie im vorangehenden Feld eingegeben haben ein. \\ |
| - | Si les deux mots de passe saisis correspondent alors une indication de la qualité de votre mot de passe apparaît. \\ | + | Falls beide Passworte identisch sind, erscheint eine Anzeige die die Qualität des Passwortes angibt. \\ |
| - | Au bas de l'écran vous pouvez encore choisir le mode de connexion à Ubuntu, | + | Sie können unten auf dem Bildschirm noch den Anmeldemodus zu Ubuntu festlegen |
| - | * **Ouvrir la session automatiquement** | + | * **Automatische Anmeldung** |
| - | * **Demander mon mot de passe pour ouvrir une session** | + | * **Passwort zum Anmelden abfragen** |
| - | en cliquant sur le bouton à option adéquat.\\ | + | in dem Sie die entsprechende Option anklicken. \\ |
| - | Finalement il est encore possible de crypter ou non le dossier personnel en cochant la case à cocher en regard de **Chiffrer mon dossier personnel**.\\ | + | Schlussendlich ist es noch möglich seinen persönlichen Ordner zu verschlüsseln, in dem sie ein Häkchen neben **Meine persönlichen Dateien verschlüsseln** setzen. \\ |
| - | Poursuivez ensuite votre configuration du système en cliquant sur le bouton **Continuer**. \\ \\ | + | Setzen Sie die Systemeinstellungen fort in dem Sie auf die Schaltfläche **Weiter** klicken. \\ \\ |
| {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2015/03/Start_5.png?640}} \\ | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2015/03/Start_5.png?640}} \\ | ||
| - | ** Configuration du système** \\ \\ | + | ** Systemeinstellungen** \\ \\ |
| - | Lorsque vous voyez cet écran le processus de configuration a démarré. Soyez patient et attendez que l'écran suivant s'affiche. \\ \\ | + | Sobald Sie diesen Bildschirm sehen hat der Vorgang der Systemeinstellungen begonnen. Haben Sie Geduld und warten Sie bis der nächste Bildschirme erscheint. \\ \\ |
| {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2015/03/Start_6.png?640}} \\ | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2015/03/Start_6.png?640}} \\ | ||
| - | ** Ecran de connexion** \\ \\ | + | ** Anmeldebildschirm** \\ \\ |
| - | L'écran de connexion s'affiche si vous l'avez demandé dans l'écran ** Qui êtes-vous ?**. Sinon vous passerez directement à l'écran suivant qui est l'écran de votre Bureau Ubuntu. \\ | + | |
| - | Il ne vous reste maintenant plus qu'à saisir le mot de passe que vous avez défini dans l'écran ** Qui êtes-vous ?** et pressez la touche **Enter** de votre clavier. Vous aboutissez alors à l'écran de votre Bureau Ubuntu comme illustré ci-dessous. \\ \\ | + | Der Anmeldebildschirm erscheint falls Sie dies im Bildschirm **Wer sind Sie?** so verlangt haben. Sonst werden Sie direkt zum nächsten Bildschirm geleitet **Ubuntu Desktop**. \\ |
| + | Geben Sie nun noch das Passwort welches Sie im Bildschirm **Wer sind Sie?** festgelegt haben ein und drücken Sie die **Enter** Taste. Sie werden dann zum Bildschirm **Ubuntu Desktop** weitergeleitet wie weiter unten dargestellt. \\ \\ | ||
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2015/02/Demarrage_7.png?800}} \\ | + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2015/03/Start_7.png?800}} \\ |
| - | ** Bureau Ubuntu** \\ \\ | + | ** Ubuntu Schreibtisch ** \\ \\ |